1
00:00:05,772 --> 00:00:08,206
Apresentador
Um sol um
2
00:00:08,208 --> 00:00:09,835
E agora, manchetes de notícias.
Apresentador Um sol a
3
00:00:09,843 --> 00:00:10,400
Apresentador
Um sol um
4
00:00:10,410 --> 00:00:14,813
Foi anunciado que as duas belezas populares do GGO irão se apresentar
como uma dupla. UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
5
00:00:14,815 --> 00:00:15,577
UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS
ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
6
00:00:15,582 --> 00:00:19,143
A garota de longos cabelos negros cuja doçura é seu charme
UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
7
00:00:19,152 --> 00:00:23,111
É um tipo incomum de jogador que optou por se armar com uma espada
em GGO. UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
8
00:00:23,123 --> 00:00:23,418
UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS
ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
9
00:00:23,423 --> 00:00:29,157
Seu estilo de desviar as balas com aquela espada e depois cortar seus oponentes é
o assunto da cidade. UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
10
00:00:29,162 --> 00:00:29,753
UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS
ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
11
00:00:29,763 --> 00:00:36,225
A silenciosa e estóica garota de cabelos azuis é uma atiradora brilhante, respeitada pelos jogadores em
os escalões superiores. UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
12
00:00:36,236 --> 00:00:36,634
UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS
ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
13
00:00:36,637 --> 00:00:41,040
Sua amada arma, a Hécate II, possui poder destrutivo com um único
golpe. UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
14
00:00:41,041 --> 00:00:41,473
UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS
ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
15
00:00:41,475 --> 00:00:47,539
A notícia de que as garotas mais gostosas do GGO formaram uma dupla definiu a comunidade
alvoroço. UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
16
00:00:47,548 --> 00:00:56,354
Os fãs debatem o que é melhor: ser cortado após levar um tiro ou levar um tiro depois
sendo cortado. UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
17
00:00:56,356 --> 00:00:56,879
UMA NOVA DUO COM DUAS LINDAS
ÍDOLOS FEMININOS ESTREIA NO GGO!
18
00:00:56,890 --> 00:00:59,017
Estas foram as manchetes das notícias. UMA NOVA DUO COM
DUAS ÍDOLAS FEMININAS LINDAS ESTREIA NO GGO!
19
00:01:01,528 --> 00:01:06,864
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
20
00:01:07,834 --> 00:01:11,531
Anfitrião Um sol a Olá a todos.
Agora é hora de Sword Art Offline 2.
21
00:01:11,538 --> 00:01:12,971
Anfitrião Um sol e eu sou
seu anfitrião, A sun a!
22
00:01:12,973 --> 00:01:13,166
Eu sou seu anfitrião, A sun a!
23
00:01:13,173 --> 00:01:14,834
Comentarista Kirito Comentarista
Sinon, sou seu comentarista, Kirito.
24
00:01:14,841 --> 00:01:17,366
Comentarista Kirito Comentarista
Sinon E eu sou seu comentarista, Sinon.
25
00:01:17,377 --> 00:01:24,146
Este programa é um programa informativo de variedades,
trazendo para vocês todas as novidades sobre Gun Gale Online.
26
00:01:24,851 --> 00:01:26,978
Kirito! Sinon!
27
00:01:26,987 --> 00:01:30,286
Ouvi dizer que vocês estão começando como uma dupla!
Parabéns!
28
00:01:31,158 --> 00:01:34,150
Primeiro de tudo, não estamos atuando em dupla,
29
00:01:34,728 --> 00:01:38,357
e em segundo lugar, prefiro morrer
do que se juntar a um cara como esse.
30
00:01:39,232 --> 00:01:40,426
Isso é muito ruim!
31
00:01:40,567 --> 00:01:45,368
Mas ouvi dizer que você é muito popular
entre os jogadores de GGO!
32
00:01:45,472 --> 00:01:49,340
Bem, GGO tem essa visão de mundo brutal,
33
00:01:49,343 --> 00:01:52,005
e há ainda menos jogadoras
do que em SAO.
34
00:01:52,412 --> 00:01:55,472
É verdade que existem muitos caras
que atacou as jogadoras.
35
00:01:55,716 --> 00:01:58,651
Um sol a, você não teve dificuldades
em SAO você mesmo?
36
00:01:58,852 --> 00:02:04,415
Sim, continuei recebendo propostas de casamento,
e foi um incômodo recusá-los.
37
00:02:04,424 --> 00:02:11,125
Não que eles estejam propondo,
mas eu também sou assediado por caras o tempo todo...
38
00:02:11,331 --> 00:02:13,424
E, uh... é irritante.
39
00:02:13,700 --> 00:02:17,067
Não estou surpreso!
Afinal, você é tão fofo, Sinon!
40
00:02:17,270 --> 00:02:20,603
Isso mesmo!
Nós, garotas bonitas, passamos por dificuldades, não é?
41
00:02:20,607 --> 00:02:23,235
Pare de falar com essa voz assustadora.
42
00:02:24,544 --> 00:02:27,138
Me chamar de assustador... isso é muito duro!
43
00:02:27,147 --> 00:02:29,980
Oh, Sinon, se deixando levar
só porque você é meio fofo...
44
00:02:29,983 --> 00:02:32,679
Ou você para de falar assim agora,
45
00:02:32,686 --> 00:02:35,621
ou ter sua cabeça aberta - você escolhe!
46
00:02:36,556 --> 00:02:38,683
Certo! Eu vou parar! Desculpe!
47
00:02:38,892 --> 00:02:42,555
Tudo bem, vamos começar o Sword Art Offline 2!
48
00:02:42,663 --> 00:02:45,427
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
49
00:02:46,633 --> 00:02:47,497
Mestre de curiosidades: Yui
50
00:02:47,501 --> 00:02:51,961
O mapa para a final do BoB é um círculo com
um diâmetro de 10 km. Mestre de curiosidades: Yui
51
00:02:51,972 --> 00:02:52,404
Mestre de curiosidades: Yui
52
00:02:52,406 --> 00:02:59,608
Em termos de área, são 78,5 quilômetros quadrados, o que significa aproximadamente
duas vezes o tamanho da cidade de Naha, em Okinawa. Mestre de curiosidades: Yui
53
00:02:59,613 --> 00:03:00,170
Mestre de curiosidades: Yui
54
00:03:00,180 --> 00:03:05,243
Na verdade, isso o torna do mesmo tamanho do primeiro andar
do castelo flutuante, Aincrad. Mestre de curiosidades: Yui
55
00:03:05,252 --> 00:03:05,775
Mestre de curiosidades: Yui
56
00:03:05,786 --> 00:03:09,620
Em SAO este andar era ocupado por 10.000 jogadores
Mestre de curiosidades: Yui
57
00:03:09,623 --> 00:03:13,889
enquanto no BoB existem apenas 30 jogadores.
Mestre de curiosidades: Yui
58
00:03:13,894 --> 00:03:14,417
Mestre de curiosidades: Yui
59
00:03:14,428 --> 00:03:17,864
Isto se deve ao fato de que, diferentemente das espadas,
as armas têm um alcance maior. Mestre de curiosidades: Yui
60
00:03:17,864 --> 00:03:22,892
1 km para um rifle... até mesmo rifles de assalto
tem um alcance de 500 m. Mestre de curiosidades: Yui
61
00:03:22,903 --> 00:03:23,232
Mestre de curiosidades: Yui
62
00:03:23,236 --> 00:03:25,796
Este foi Sword Art Trivia 2!
Mestre de curiosidades: Yui
63
00:03:26,606 --> 00:03:32,306
CANTO DE REPRODUÇÃO
64
00:03:33,513 --> 00:03:38,246
Neste segmento selecionamos
várias cenas de episódios
65
00:03:38,251 --> 00:03:42,745
incluído no Blu-ray ou DVD
e comentá-los junto com nosso convidado.
66
00:03:43,156 --> 00:03:49,459
Hoje vamos reproduzir
Sword Art Online 2 Episódios 7-9!
67
00:03:49,663 --> 00:03:52,632
Primeiro, aqui está uma cena do episódio 7.
68
00:03:52,866 --> 00:03:57,428
Bem, por que não? Ele é desagradável,
ele me assediou sexualmente, ele age como um figurão...
69
00:03:58,038 --> 00:04:03,374
Quero dizer, ele realmente precisa
lutar com uma espada no GGO entre todos os lugares?
70
00:04:03,643 --> 00:04:06,407
Não só isso, mas a princípio
ele fingiu ser uma menina,
71
00:04:06,413 --> 00:04:10,816
e então me fez mostrar a ele as lojas
e escolha seu equipamento!
72
00:04:10,817 --> 00:04:12,182
Ah cara!
73
00:04:13,053 --> 00:04:14,577
Ele realmente me irrita!
74
00:04:14,588 --> 00:04:17,216
Você não precisava ficar tão bravo...
75
00:04:17,224 --> 00:04:21,024
Agora que vi isso de novo, estou ficando chateado,
então deixe-me dar algumas rodadas!
76
00:04:21,027 --> 00:04:22,551
E-Ei, espere!
77
00:04:22,562 --> 00:04:24,723
Admito que também fui culpado, de certa forma,
78
00:04:24,731 --> 00:04:26,824
mas você não acha
você está me atacando?
79
00:04:26,967 --> 00:04:28,229
Ah, cale a boca!
80
00:04:28,401 --> 00:04:32,963
E-Esse rancor que tenho de você por ver minha calcinha
não vai simplesmente desaparecer!
81
00:04:33,106 --> 00:04:36,735
Kirito, por que você não
apenas resignar-se a levar um tiro?
82
00:04:36,877 --> 00:04:38,105
Huh? Um sol um?
83
00:04:38,512 --> 00:04:44,212
Afinal, quando você vai direto ao assunto,
Eu acho que é legal Sinon ainda estar falando com você.
84
00:04:44,451 --> 00:04:47,249
Se fosse eu, eu teria te esfaqueado
já várias vezes!
85
00:04:48,522 --> 00:04:53,118
E-Não é que eu queira fingir ser uma garota!
86
00:04:53,293 --> 00:04:56,057
Tudo bem, aqui está a próxima cena! Aqui vamos nós!
87
00:05:01,434 --> 00:05:02,298
Vocês...
88
00:05:05,906 --> 00:05:07,237
Torça por mim, ok?
89
00:05:09,576 --> 00:05:14,946
Ei, Kirito, poderia ser isso
você está realmente gostando de parecer uma garota?
90
00:05:15,081 --> 00:05:18,744
I-Isso foi porque foi engraçado
como os caras responderam a mim...
91
00:05:18,752 --> 00:05:19,741
Eu não pude evitar...
92
00:05:19,753 --> 00:05:22,415
Ah? Está certo?
93
00:05:22,622 --> 00:05:24,681
É melhor você tomar cuidado.
94
00:05:24,691 --> 00:05:26,716
Ele diz que não pôde evitar,
95
00:05:26,726 --> 00:05:30,685
mas ele parecia realmente em casa
falando e agindo assim.
96
00:05:30,997 --> 00:05:34,330
Você nunca sabe,
ele também pode ser um travesti na vida real.
97
00:05:35,535 --> 00:05:37,400
Ele não poderia estar! Sem chance!
98
00:05:37,537 --> 00:05:41,200
Bem, se ele tem uma irmã mais velha ou mais nova na vida real,
Eu ficaria desconfiado.
99
00:05:41,208 --> 00:05:45,508
Irmãos pegando emprestadas as roupas da irmã...
Acontece o tempo todo.
100
00:05:45,912 --> 00:05:47,072
Kirito?
101
00:05:47,948 --> 00:05:50,940
Tudo bem, a próxima é esta cena! Aqui vamos nós!
102
00:05:52,285 --> 00:05:53,149
Que diabos?
103
00:06:01,862 --> 00:06:02,760
Droga!
104
00:06:08,268 --> 00:06:12,796
Agora que estou vendo isso de novo,
este jogador chamado Pale Rider tem movimentos incríveis!
105
00:06:14,007 --> 00:06:18,808
Não havia jogadores tão acrobáticos
até em SAO, né?
106
00:06:18,912 --> 00:06:22,109
Ele diminuiu o peso
do seu equipamento ao mínimo,
107
00:06:22,115 --> 00:06:24,879
e aprimorou suas habilidades acrobáticas com essa construção.
108
00:06:25,051 --> 00:06:30,489
Ele é um adversário formidável em fases de floresta ou cidade,
com todas as suas árvores e arranha-céus.
109
00:06:30,891 --> 00:06:33,917
Já que ele pode lançar movimentos em alta velocidade como um ninja.
110
00:06:34,227 --> 00:06:38,755
Oh sério? Um ninja?
Isso parece divertido!
111
00:06:38,765 --> 00:06:41,996
Se você estiver interessado,
quer experimentar uma construção ninja algum dia?
112
00:06:42,402 --> 00:06:44,962
Se você vai levar isso a sério,
Não me importo de ajudar você.
113
00:06:44,971 --> 00:06:47,439
Claro! Com certeza contarei com você para isso!
114
00:06:47,440 --> 00:06:54,004
Se Liz e os outros converterem de ALO para GGO,
isso realmente lhes dará um choque!
115
00:06:54,981 --> 00:06:57,472
Tudo bem, a próxima é esta cena! Aqui vamos nós!
116
00:06:57,484 --> 00:07:02,217
Isso mesmo! Papai seria muito rápido
para as câmeras capturarem...
117
00:07:02,222 --> 00:07:05,385
Em um instante, ele totalmente
ataque o inimigo por trás!
118
00:07:05,992 --> 00:07:07,619
Sim, posso vê-lo fazendo isso.
119
00:07:07,627 --> 00:07:11,324
Ele nem está usando uma arma
neste jogo de armas, mas uma espada!
120
00:07:12,232 --> 00:07:16,100
Uau, que tipo de vida única
você liderou até agora?
121
00:07:16,803 --> 00:07:18,236
Cale a boca!
122
00:07:19,472 --> 00:07:21,463
Kirito, você é tão previsível!
123
00:07:23,643 --> 00:07:27,044
Olha, já que você está aqui no GGO,
124
00:07:27,047 --> 00:07:30,175
você não pode sequer considerar
usando uma arma como arma principal?
125
00:07:31,351 --> 00:07:33,945
Não é como se
Eu não estou interessado,
126
00:07:34,254 --> 00:07:38,691
mas como sempre lutei corpo a corpo com minha espada,
Eu simplesmente não consigo me acostumar com armas de fogo.
127
00:07:38,792 --> 00:07:42,387
Mas dependendo da habilidade de sua construção,
você pode fazer combate corpo a corpo.
128
00:07:42,595 --> 00:07:45,428
Que tal combate corpo a corpo
usando armas duplas?
129
00:07:45,432 --> 00:07:46,865
Armas duplas?
130
00:07:47,033 --> 00:07:50,332
E se você combinar isso
com a construção acrobática que acabamos de ver,
131
00:07:50,337 --> 00:07:53,170
você pode ser capaz de tirar
alguns movimentos ninja com armas duplas!
132
00:07:53,573 --> 00:07:56,133
Ninja se move com armas duplas!
133
00:07:58,745 --> 00:07:59,439
Assim!
134
00:08:00,413 --> 00:08:01,471
Assim, talvez?
135
00:08:02,015 --> 00:08:04,006
Isso com certeza surpreenderá Liz!
136
00:08:05,352 --> 00:08:08,048
Este tem sido o Canto da Reprodução!
137
00:08:08,221 --> 00:08:10,951
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
138
00:08:12,125 --> 00:08:13,023
Mestre de curiosidades: Yui
139
00:08:13,026 --> 00:08:18,123
A arma que Death Gun empunha na mão direita é um rifle
conhecido como o Assassino Silencioso. Mestre de curiosidades: Yui
140
00:08:18,131 --> 00:08:18,426
Mestre de curiosidades: Yui
141
00:08:18,431 --> 00:08:22,993
É oficialmente um rifle de atirador sofisticado
usado pelo Exército Britânico, Trivia Master: Yui
142
00:08:23,003 --> 00:08:25,471
e vem equipado com silenciador.
Mestre de curiosidades: Yui
143
00:08:25,472 --> 00:08:26,063
Mestre de curiosidades: Yui
144
00:08:26,072 --> 00:08:30,168
Tem um alcance de tiro de 1 a 1,4 km,
Mestre de curiosidades: Yui
145
00:08:30,176 --> 00:08:36,411
mas alguém também alcançou o recorde inacreditável de
atirando com sucesso a uma distância de 2,5 km. Mestre de curiosidades: Yui
146
00:08:36,416 --> 00:08:36,973
Mestre de curiosidades: Yui
147
00:08:36,983 --> 00:08:40,714
Eu gostaria de poder atirar unilateralmente de longe também!
Mestre de curiosidades: Yui
148
00:08:40,720 --> 00:08:41,049
Mestre de curiosidades: Yui
149
00:08:41,054 --> 00:08:43,921
Este foi Sword Art Trivia 2!
Mestre de curiosidades: Yui
150
00:08:43,923 --> 00:08:44,287
Mestre de curiosidades: Yui
151
00:08:45,592 --> 00:08:50,791
CANTO DE ACONSELHAMENTO
152
00:08:51,331 --> 00:08:57,031
Neste segmento, ouviremos várias pessoas
vivendo no mundo SAO2,
153
00:08:57,037 --> 00:08:59,801
e resolveremos seus problemas num piscar de olhos!
154
00:09:00,106 --> 00:09:04,907
Nós vamos cortar e eliminar os problemas
nossos espectadores enviaram para o show!
155
00:09:05,445 --> 00:09:08,243
Aqui está o cliente de hoje!
156
00:09:08,248 --> 00:09:09,681
Cliente
G (pseudônimo)
157
00:09:09,682 --> 00:09:14,483
Cliente G (pseudônimo) “"Tem uma garota que eu
como no jogo, mas ela nem fala comigo.
158
00:09:14,487 --> 00:09:16,387
Cliente G (pseudônimo) O quê
você acha que eu deveria fazer?”
159
00:09:16,389 --> 00:09:19,222
Isso é bastante comum em jogos online.
160
00:09:19,225 --> 00:09:24,219
Parece que é de um cara,
mas o que vocês acham, como mulheres?
161
00:09:24,431 --> 00:09:28,993
Eu acho que o fato de ele estar sendo ignorado
significa que não há nada que ele possa fazer.
162
00:09:29,002 --> 00:09:30,697
Então ele deveria desistir dela.
163
00:09:30,703 --> 00:09:34,230
I-Essa é uma opinião bastante dura...
164
00:09:34,340 --> 00:09:37,798
Bem, tudo que eu quero fazer é aproveitar o jogo!
165
00:09:37,811 --> 00:09:39,642
Não tenho interesse em nada disso!
166
00:09:39,646 --> 00:09:42,012
Bem, eu tenho que dizer
não há dúvidas sobre isso...
167
00:09:42,015 --> 00:09:47,180
Outro dia ele bateu em mim
sem sequer esconder seus motivos ocultos!
168
00:09:47,320 --> 00:09:49,811
O que diabos ele pensa
esse jogo é, afinal?
169
00:09:50,457 --> 00:09:52,584
E-eu vejo...
170
00:09:52,792 --> 00:09:56,159
Não só isso,
ele até mencionou sua vida real!
171
00:09:56,763 --> 00:09:59,129
Eita! Maldito Ginrou!
172
00:10:01,267 --> 00:10:03,827
Espere, isso é "G", por acaso...
173
00:10:04,204 --> 00:10:04,761
Sim.
174
00:10:05,271 --> 00:10:08,536
Abatê-lo também não é divertido para mim,
então é melhor ele parar com isso!
175
00:10:08,675 --> 00:10:11,303
Ei, você aí! Você não é diferente!
176
00:10:11,311 --> 00:10:12,403
Huh? Meu?
177
00:10:12,512 --> 00:10:15,504
Porque você é desagradável,
e você age como um figurão!
178
00:10:15,515 --> 00:10:18,643
Eu só sei que você está dando em cima de garotas
em todo lugar, não é?
179
00:10:18,651 --> 00:10:20,744
N-Não, eu nunca faria uma coisa dessas...
180
00:10:20,753 --> 00:10:23,813
Entendeu? Se você alguma vez bater em outra garota,
181
00:10:23,823 --> 00:10:27,418
Vou abrir um buraco no seu cérebro,
então tenha isso em mente!
182
00:10:27,427 --> 00:10:30,191
Certo, com certeza não o farei!
183
00:10:30,563 --> 00:10:36,331
Desculpe, Sr. G., mas você provavelmente
não deveria mais falar com aquela garota!
184
00:10:36,336 --> 00:10:39,100
Por favor, encontre uma nova garota, certo?
185
00:10:39,372 --> 00:10:41,840
Este tem sido o Canto do Aconselhamento!
186
00:10:41,975 --> 00:10:44,705
ARTE DA ESPADA OFFLINE 2
(tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara
187
00:10:45,411 --> 00:10:47,276
Chegou a hora de dizer adeus.
188
00:10:47,280 --> 00:10:51,944
Uh, eu não sofri tanto dano
como eu esperava desta vez, então foi um alívio.
189
00:10:51,951 --> 00:10:53,441
E você, Sinon?
190
00:10:53,753 --> 00:10:56,620
Ainda é a minha segunda vez, então ainda não tenho certeza.
191
00:10:57,056 --> 00:11:00,423
Mas acho que estou começando a me divertir.
192
00:11:01,327 --> 00:11:03,852
Bem, é claro que tudo depende desse cara!
193
00:11:05,131 --> 00:11:07,998
Vamos tentar tornar a próxima vez mais divertida!
194
00:11:08,635 --> 00:11:15,040
Vamos nos encontrar novamente na próxima
Vídeo de Sword Art Online II!
195
00:11:15,575 --> 00:11:17,042
Bye Bye!
196
00:11:18,344 --> 00:11:22,405
TRAZIDO A VOCÊ POR MMO:STREAM Sword Art
Offline 2 foi trazido a você por MMO:Stream...
197
00:11:22,415 --> 00:11:25,748
TRAZIDO A VOCÊ PELO MMO:STREAM sempre se esforçando para
fornecer os tópicos mais quentes e notícias interessantes.
198
00:11:25,752 --> 00:11:27,947
TRAZIDO A VOCÊ POR MMO:STREAM